机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终501号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应当依法承担赔偿责任。被告翟晶林驾驶车辆将原告李冬巧撞伤，对原告合理的经济损失，被告应承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。本案肇事车辆未投保交强险，应先由被告翟晶林在交强险的责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由原、被告双方按照各自的过错比例分担责任。此次事故中，翟晶林负事故主要责任。因此，翟晶林应对李冬巧合理的经济损失承担70%的赔偿责任较为适宜。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗的各项费用以及误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人身体的应当依法承担赔偿责任。被告翟晶林驾驶车辆将原告李冬巧撞伤，对原告合理的经济损失，被告应承担赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。本案肇事车辆未投保交强险，应先由被告翟晶林在交强险的责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由原、被告双方按照各自的过错比例分担责任。此次事故中，翟晶林负事故主要责任

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终501号上诉人（原审被告）：翟晶林，男，1973年12月1日出生，汉族，住宁安市东京城林业局。委托诉讼代理人：翟洪儒（翟晶林之父），住宁安市东京城林业局。委托诉讼代理人：刘大鹏，黑龙江精诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李冬巧，女，1975年4月23日出生，汉族，住宁安市沙兰镇。委托诉讼代理人：张睿，黑龙江国大律师事务所律师……