机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终2227号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。现双方当事人对医疗费无异议，法院予以确认。关于本案赔偿责任。双方当事人对公安机关认定阮日祥、田志宝负事故同等责任均无异议，且未有据证明阮日祥驾驶的电瓶三轮车系机动车，故法院认定阮日祥承担40%赔偿责任，田志宝承担60%赔偿责任。关于田志宝的车损。田志宝因本次交通事故产生的车辆修理费1000元，原被告均同意在本案中一并处理，法院予以认可。按照本案的赔偿责任阮日祥应承担田志宝车损400元，鉴于平安公司已赔付田志宝全部车损1000元，故阮日祥应支付平安公司为其垫付的400元。另田至宝自愿承担本案诉讼费，对阮日祥并无不利，法院予以确认。阮日祥因本次事故遭受的损失有：1.医疗费9722.19元。2.住院伙食补助费，按照18元/天的标准计算14天为252元。3.营养费，按照18元/天的标准计算90天为1620元。4.护理费，按照60元/天的标准计算90天为5400元。5.误工费。阮日祥虽已达退休年龄,但仍可从事与其年龄、身体状况相适应的工作并获取相应的劳动报酬。根据江苏欣唐实业发展有限公司、无锡万迪精密

公民的生命健康权、财产权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。现双方当事人对医疗费无异议，法院予以确认。关于本案赔偿责任。双方当事人对公安机关认定阮日祥、田志宝负事故同等责任均无异议，且未有据证明阮日祥驾驶的电瓶三轮车系机动车，故法院认定阮日祥承担40%赔偿责任，田志宝承担60%赔偿责任。关于田志宝的车损。田志宝因本次交通事故产生的车辆修理费1000元，原被告均同意在本案中一并处理，法院予以认可。按照本案的赔偿责任阮日祥应承担田志宝车损400元，鉴于平安公司已赔付田志宝全部车损1000元，故阮日祥应支付平安公司为其垫付的400元。另田至宝自愿承担本案诉讼费，对

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终2227号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司,住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，该公司总经理。委托诉讼代理人：彭玉婷，江苏英特东华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阮日祥，男，1954年12月6日生，，汉族，住安徽省宣城市宣州区。委托诉讼代理人：刘赟、魏良利，江苏苏秦律师事……