机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤03民终9790号

深圳市公安局交通警察支队南山大队作出的事故认定书认定事实清楚，责任划分明确，对该事故认定的结论予以确认。孔春丽对此次交通事故承担主要责任，林椿海承担次要责任。孔春丽向一嗨公司租赁汽车用于驾驶，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案应由华泰保险公司在机动车强制保险责任限额范围内向林椿海赔偿，不足部分由孔春丽承担。林椿海的赔偿项目及数额为：1、医疗费：根据林椿海提交的医疗费发票原件查明其自行支出医疗费1487.67元，予以确认。2、、护理费：根据林椿海的相关陈述，采信林椿海主张的护理期10日，2016年度广东省国有同行业在岗职工居民服务业年平均工资为62987元/年，其可得护理费为1725.67元（62987元/年÷365×10）。3、误工费：误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。林椿海提交的多份疾病证明书存在开具时间连续、证明书的

深圳市公安局交通警察支队南山大队作出的事故认定书认定事实清楚，责任划分明确，对该事故认定的结论予以确认。孔春丽对此次交通事故承担主要责任，林椿海承担次要责任。孔春丽向一嗨公司租赁汽车用于驾驶，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。本案应由华泰保险公司在机动车强制保险责任限额范围内向林椿海赔偿，不足部分由孔春丽承担。林椿海的赔偿项目及数额为：1、医疗费：根

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终9790号上诉人（原审原告）：林椿海，男，1974年5月19日出生，汉族，住广东省深圳市南山区。委托诉讼代理人：陈乐山，广东君强律师事务所律师。委托诉讼代理人：傅杰顺，广东君强律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孔春丽，女，1987年7月18日出生，汉族，住广东省深圳市南山区。被上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司上海分公司，住……