机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1937号

一、宋志华作为义务帮工人在帮工过程中造成金德福损害，被帮工人即王玮应承担赔偿责任。根据法律规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。因此，保险公司应在交强险分项限额内承担赔偿责任。对于保险公司是否应在商业三者险内承担赔偿责任的问题，本案中，宋志华驾驶证处于“超分，停止使用”状态，属无驾驶资格，而无驾驶资格并非无驾驶证，两者概念不同，因此，保险公司以商业险保险条款第五条第七款第一项“无驾驶证或驾驶证有效期届满”情形提出商业险免赔的辩解意见，法院不予采纳。对于超出交强险分项限额部分，由保险公司承担其中的60%。二、1.医药费。对金德福于宜兴个体诊所产生的650元，因未提供正式票据，法院无法支持，故对该部分费用，应予扣除。根据金德福提供的其余医药费发票，法院认定12766.29元。但应扣除10%的医保外用药1276.63元，该款由作为被帮工人的王玮承担其中的60%；2.误工费。虽金德福已达退休年龄，但提供了相关证据证明其从事农业，存在一定误工损失，故对金德福的误工费，法院酌定支持40元/天；3.交通

一、宋志华作为义务帮工人在帮工过程中造成金德福损害，被帮工人即王玮应承担赔偿责任。根据法律规定，驾驶人未取得驾驶资格或者未取得相应驾驶资格导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。因此，保险公司应在交强险分项限额内承担赔偿责任。对于保险公司是否应在商业三者险内承担赔偿责任的问题，本案中，宋志华驾驶证处于“超分，停止使用”状态，属无驾驶资格，而无驾驶资格并非无驾驶证，两者概念不同，因此，保险公司以商业险保险条款第五条第七款第一项“无驾驶证或驾驶证有效期届满”情形提出商业险免赔的辩解意见，法院不予采纳。对于超出交强险分项限额部分，由保险公司承担其中的6

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏04民终1937号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司溧阳市支公司，住所地溧阳市溧城镇长富亭72-74号。负责人：狄伟栋，该公司经理。委托诉讼代理人：高俐亮，男，该公司员工。委托诉讼代理人：成威，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金德福，男，1946年3月25日出生，汉族，住溧阳市。被上诉人（原审被告）：王玮，男，19……