机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑10民终594号

被告李继锋驾驶的其所有的黑CN60**长安牌小型面包车与原告李文华驾驶的载有原告刘春荣的电动摩托车相撞，造成原告李文华、刘春荣受伤，车辆损坏的交通事故的事实清楚。经穆棱市公安交通警察大队认定被告李继锋负事故主要责任，原告李文华负事故次要责任，原告刘春荣无责任。被告李继锋驾驶的黑CN60**长安牌小型面包车在被告平安财险牡丹江支公司投保了交强险，故被告平安财险牡丹江支公司应在强制保险责任限额医疗赔偿项目费用10000.00元、伤残赔偿项目费用110000.00元、财产损失2000.00元限额内承担理赔义务，超过部分，由被告李继锋承担70%的责任，原告李文华承担30%的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，原告李文华主张的医疗费20390.18元、误工费14083.00元、伤残赔偿金41145.10元，原告刘春荣主张的医疗费4471.23元、误工费3520.80元、护理费964.18元，符合法律规定，本院予以保护。参照受诉法院地国家机关工作人员出

被告李继锋驾驶的其所有的黑CN60**长安牌小型面包车与原告李文华驾驶的载有原告刘春荣的电动摩托车相撞，造成原告李文华、刘春荣受伤，车辆损坏的交通事故的事实清楚。经穆棱市公安交通警察大队认定被告李继锋负事故主要责任，原告李文华负事故次要责任，原告刘春荣无责任。被告李继锋驾驶的黑CN60**长安牌小型面包车在被告平安财险牡丹江支公司投保了交强险，故被告平安财险牡丹江支公司应在强制保险责任限额医疗赔偿项目费用10000.00元、伤残赔偿项目费用110000.00元、财产损失2000.00元限额内承担理赔义务，超过部分，由被告李继锋承担70%的责任，原告李文华承担30%的责任。根据《中华人民共和国侵

黑龙江省牡丹江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑10民终594号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龙江省牡丹江市东安区。负责人：佟玉艳，总经理。委托诉讼代理人：李爽，黑龙江建纲律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李文华，男，1952年12月12日出生，汉族，住所地黑龙江省穆棱市八面通镇。原审原告：刘春荣，女，1957年10月19日出生，汉族，住……