机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民再终字第00217号

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”该项法律规定，作为上位法，优于《机动车交通事故责任强制保险条例》的适用，且《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，原判认定事实清楚，适用法律并无不当。应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第（一）项之规定，判决如下：维持本院（2012）石民一终字第01389号民事判决。本判决为终审判决。审 判 长　李鸿雁代审判员　李　洁代审判员　杨文涛二〇一四年十一月二十七日书 记 员　刘萌萌

《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”该项法律规定，作为上位法，优于《机动车交通事故责任强制保险条例》的适用，且《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，原判认定事实清楚，适用法律并无不当。应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条、第一百七十条第（一）项之规定，判决如下：维持本院（2012）石民一终字第

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民再终字第00217号原审上诉人（一审被告）中国人寿财产保险股份有限公司河北省分公司。负责人王晓克，总经理。委托代理人刘丽，该公司职员。原审被上诉人（一审原告）房永生。原审被告赵彦坡。中国人寿财产保险股份有限公司河北省分公司与房永生、赵彦坡道路交通事故财产损害赔偿一案，本院于2012年9月19日作出（2012）石民一终字第01389号民事判……