机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第1899号

本案事故应由平安保险公司在交强险范围内承担彭玉仙、彭桂芳的损失。对于超过以及不属于交强险范围内的损失，由平安保险公司根据保险合同予以赔付。仍有不足的，由应拂蒙按责承担。关于本起事故责任，应拂蒙及胡笳韵认为，受害人过错明显，应承担主责或同等责任。对此，法院认为，根据事故现场的情况，事发地点道路中心线以及机动车道与非机动车道之间的间隔线均为虚线，故该处的道路并非属于不能横过通过的道路。且事发地点南北均为厂区，车辆在行驶过程中更应该谨慎驾驶，遇到横过马路人员应采取措施进行避让。现本案中，应拂蒙驾驶车辆时未尽到安全驾驶的义务，未能避让行人，在事故中存在明显的过错，故奉贤交警支队对于事故责任的认定并无不当，法院予以确认。因本起事故发生于人与机动车之间，故应拂蒙应承担80%的赔偿责任。彭玉仙、彭桂芳并无证据证明胡笳韵存在过错，故胡笳韵不承担赔偿责任。综上，原审法院在核定彭玉仙、彭桂芳的各项损失后判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔偿彭玉仙、彭桂芳110，000元（含精神损害抚慰金40，000元）；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于判决生效

本案事故应由平安保险公司在交强险范围内承担彭玉仙、彭桂芳的损失。对于超过以及不属于交强险范围内的损失，由平安保险公司根据保险合同予以赔付。仍有不足的，由应拂蒙按责承担。关于本起事故责任，应拂蒙及胡笳韵认为，受害人过错明显，应承担主责或同等责任。对此，法院认为，根据事故现场的情况，事发地点道路中心线以及机动车道与非机动车道之间的间隔线均为虚线，故该处的道路并非属于不能横过通过的道路。且事发地点南北均为厂区，车辆在行驶过程中更应该谨慎驾驶，遇到横过马路人员应采取措施进行避让。现本案中，应拂蒙驾驶车辆时未尽到安全驾驶的义务，未能避让行人，在事故中存在明显的过错，故奉贤交警支队对于事故责任的认定并无不

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第1899号上诉人（原审被告）应拂蒙。被上诉人（原审原告）彭玉仙。被上诉人（原审原告）彭桂芳。原审被告胡笳韵。原审被告中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。上诉人应拂蒙因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市奉贤区人民法院（2014）奉民一（民）初字第195号民事判决，向本院提起上诉。本院于2014年7月28日受理后，依法组……