机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民三终字第00919号

公民的健康权应受法律保护。车辆行驶必须遵守交通法规，违反道路交通安全法律法规造成他人伤害的应当承担相应的损害赔偿责任。本案中，柴秀军在倒车时撞伤柴保健后车辆翻车，公安交警部门经现场勘查认定，柴秀军应负事故的全部责任，柴保健无责任。该事故车辆在华泰财险河南公司投保有交强险，故华泰财险河南公司在交强险责任险内承担替代赔付责任，故柴保健请求柴秀军、华泰财险河南公司赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金等各项费用，理由正当，符合法律规定，其合理部分，原审法院依法予以支持。对柴保健诉请中其父母的生活费，因柴保健父亲未满60周岁，且无证据证实其已丧失劳动能力，故对该项费用不予支持。柴保健获赔偿范围包括：1、医疗费13438.1元；2、护理费1050元（50元／天×21天）；3、误工费6350元（50元／天×127天）；4、住院伙食补助费630元（30元／天×21天）；5、营养费630元（30元／天×21天）；6、残疾赔偿金23688.38元【（7524.94元／年×20年×10%）＋5032.14元／年×9年×10%÷2＋5032.14元／年×12年×10%÷2＋5032.14／年×2

公民的健康权应受法律保护。车辆行驶必须遵守交通法规，违反道路交通安全法律法规造成他人伤害的应当承担相应的损害赔偿责任。本案中，柴秀军在倒车时撞伤柴保健后车辆翻车，公安交警部门经现场勘查认定，柴秀军应负事故的全部责任，柴保健无责任。该事故车辆在华泰财险河南公司投保有交强险，故华泰财险河南公司在交强险责任险内承担替代赔付责任，故柴保健请求柴秀军、华泰财险河南公司赔偿医疗费、护理费、营养费、伙食补助费、残疾赔偿金等各项费用，理由正当，符合法律规定，其合理部分，原审法院依法予以支持。对柴保健诉请中其父母的生活费，因柴保健父亲未满60周岁，且无证据证实其已丧失劳动能力，故对该项费用不予支持。柴保健获赔偿

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民三终字第00919号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司河南省分公司。负责人：万宇，该公司负责人。委托代理人：汪昭龙，该公司职员。被上诉人（原审原告）：柴保健。委托代理人：吴学恒，内乡县湍东镇中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：柴秀军。上诉人华泰财产保险有限公司河南省分公司（以下简称华泰财险河南公司）与被上诉人柴保健、柴秀军……