机动车交通事故责任纠纷 （2015）萍民一终字第331号

公民的生命健康权应受法律保护。侵害公民身体造成伤亡的，应当承担赔偿责任。朱江峰驾驶赣J7D6**号货车与死者刘本立驾驶的二轮电动车发生交通事故，双方均承担此次事故的同等责任。朱江峰与丁芳冬系雇佣关系，其驾驶车辆发生交通事故时系从事雇佣活动，故应由丁芳冬对黄茂华、刘奎、刘美玲的损失承担相应赔偿责任，朱江峰不承担责任。丁芳冬为赣J7D6**号货车在人保财险萍乡分公司投保了交强险及商业三者险，对黄茂华等的合理损失应先由人保财险萍乡分公司在交强险责任限额范围进行赔偿，剩余部分原审根据《江西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十七条第一款第（二）项之规定，认定丁芳冬承担60%，黄茂华、刘奎、刘美玲自行承担40%。其中丁芳冬应承担的部分，由人保财险萍乡分公司在商业三者险限额范围内进行赔偿，不足部分由丁芳冬自行赔偿；另丁芳冬自愿承担黄茂华等应承担的医疗费，原审予以支持。黄茂华、刘奎、刘美玲自愿承担本案诉讼费，原审亦予以支持。关于人保财险萍乡分公司提出其公司不赔偿医保外费用的辩解意见，因丁芳冬与其所签订保险合同条款约定医保外费用不属于理赔范围，故对人保财险萍乡分公司的上述意见予以采纳。关于

公民的生命健康权应受法律保护。侵害公民身体造成伤亡的，应当承担赔偿责任。朱江峰驾驶赣J7D6**号货车与死者刘本立驾驶的二轮电动车发生交通事故，双方均承担此次事故的同等责任。朱江峰与丁芳冬系雇佣关系，其驾驶车辆发生交通事故时系从事雇佣活动，故应由丁芳冬对黄茂华、刘奎、刘美玲的损失承担相应赔偿责任，朱江峰不承担责任。丁芳冬为赣J7D6**号货车在人保财险萍乡分公司投保了交强险及商业三者险，对黄茂华等的合理损失应先由人保财险萍乡分公司在交强险责任限额范围进行赔偿，剩余部分原审根据《江西省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第六十七条第一款第（二）项之规定，认定丁芳冬承担60%，黄茂华、刘奎、

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）萍民一终字第331号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司萍乡市分公司，住所地萍乡市建设东路5号。负责人李卫，该公司总经理。委托代理人朱绍建，江西萍实律师事务所律师。委托代理人廖世琴，江西萍实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄茂华，女，汉族，住江西省芦溪县。委托代理人陈光，芦溪县法律援助中心律师。被上诉人（原审原告）刘奎，男，汉族，……