机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘13民终1204号

被告李意平的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款之规定，应负事故主要责任。原告肖梅英的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条第一款之规定，应负事故次要责任。因此，原告肖梅英因本次交通事故所造成的合理经济损失应由被告李意平与原告肖梅英按责任承担。被告李意平驾驶的湘Ｋ×××××小型汽车在被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险。原告肖梅英非该车车上人员和被保险人，被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司依法应先在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司要求剔除原告肖梅英医疗费用中的非医保用药的主张，原告肖梅英非被告李意平（投保人）与被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司（保险人）之间所订立的合同当事人，该合同的约束力不及于不特定第三人（即被侵权人），因此对中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司的主张，本院不予支持。因此，原告肖梅英的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费用合计38112.63元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司娄

被告李意平的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第七十条第一款之规定，应负事故主要责任。原告肖梅英的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十条第一款之规定，应负事故次要责任。因此，原告肖梅英因本次交通事故所造成的合理经济损失应由被告李意平与原告肖梅英按责任承担。被告李意平驾驶的湘Ｋ×××××小型汽车在被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险。原告肖梅英非该车车上人员和被保险人，被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司依法应先在交强险赔偿限额内承担赔偿责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司要求剔

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘13民终1204号上诉人（原审原告）：肖梅英，女，1949年1月24日出生，汉族，住双峰县。委托诉讼代理人：左振武，双峰县民生法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司娄底市中心支公司。住所地娄底市娄星区。负责人：黄辉，该公司经理。委托诉讼代理人：谢文娟，女，1986年10月14日出生，汉族，住湖南省涟源市。系该……