机动车交通事故责任纠纷 （2014）洪民一终字第919号

交警部门认定万峰承担本次事故全部责任，姚毅不承担事故责任，双方均无异议，应予确认。黄英作为受害人，主张赔偿金，理由成立，法院予以支持。万峰作为直接侵权人，应对黄英的损失承担赔偿责任。保险公司作为赣MS69**号车辆的保险人，应在保险赔偿限额内承担理赔责任。对于黄英主张车辆修理费1000元，有修理清单为凭，法院予以确认；黄英主张误工、交通、通信等费用540元，因未能提供充分证据证明其实际扣发工资情况及未能证明其交通、通信费损失与本次事故存在关联性，故法院不予确认。综上，法院认定赔偿金额为车辆维修费1000元，该费用未超出交强险赔偿限额，故保险公司应在交强险赔偿限额内理赔。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第四十八条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司于判决生效后十日内偿付原告黄英赔偿款1000元。二、驳回黄英的其他诉讼请求。本案由黄英预交的案件受理费50元，由万峰承担，该款于判决生效后十日内给付黄英。上诉人黄英不服原审判决上诉称：赣BE07**车辆

交警部门认定万峰承担本次事故全部责任，姚毅不承担事故责任，双方均无异议，应予确认。黄英作为受害人，主张赔偿金，理由成立，法院予以支持。万峰作为直接侵权人，应对黄英的损失承担赔偿责任。保险公司作为赣MS69**号车辆的保险人，应在保险赔偿限额内承担理赔责任。对于黄英主张车辆修理费1000元，有修理清单为凭，法院予以确认；黄英主张误工、交通、通信等费用540元，因未能提供充分证据证明其实际扣发工资情况及未能证明其交通、通信费损失与本次事故存在关联性，故法院不予确认。综上，法院认定赔偿金额为车辆维修费1000元，该费用未超出交强险赔偿限额，故保险公司应在交强险赔偿限额内理赔。据此，依照《中华人民共和

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）洪民一终字第919号上诉人（原审原告）：黄英，女，1984年3月18日生，汉族，住南昌市西湖区。委托代理人：姚毅，男，1978年10月24日生，汉族，住南昌市西湖区。被上诉人（原审被告）：万峰，女，1971年10月18日生，汉族，住南昌市西湖区。原审被告：中国太平洋财产保险股份有限公司南昌中心支公司，住所地：南昌市红谷滩新区。负责人：徐小亮，该……