机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘06民终1693号

许定超在驾驶机动车过程中违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款的规定，造成交通事故，致张译木人身财产损害，经交警部门认定许定超负事故全部责任，张译木不负事故责任，张译木和许定超对此均不持异议。因此，许定超应当赔偿张译木因交通事故所遭受的损失。人寿财险岳阳市中心公司为湘Ｆ×××××号小型轿车投保交强险、商业三者险的承保人，现被保险车辆在保险期间内发生交通事故致张译木损害，其应当在保险赔偿限额内承担保险责任。张译木请求人寿财险岳阳市中心公司向其直接支付保险金，符合《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，予以支持。应当赔偿的款项，优先在交强险各分项赔偿限额内支付；超出交强险赔偿限额的部分，在商业三者险责任限额内支付；不属于保险赔偿范围的部分，由许定超赔偿。由于本案交通事故造成李建新、张译木两人受伤，且受害人均向法院提起了诉讼，将依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条的规定，按各受害人的损失比例确定其在交强险赔偿限额内可获得保险赔偿的数额。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，张译木可获得赔偿

许定超在驾驶机动车过程中违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十七条第二款的规定，造成交通事故，致张译木人身财产损害，经交警部门认定许定超负事故全部责任，张译木不负事故责任，张译木和许定超对此均不持异议。因此，许定超应当赔偿张译木因交通事故所遭受的损失。人寿财险岳阳市中心公司为湘Ｆ×××××号小型轿车投保交强险、商业三者险的承保人，现被保险车辆在保险期间内发生交通事故致张译木损害，其应当在保险赔偿限额内承担保险责任。张译木请求人寿财险岳阳市中心公司向其直接支付保险金，符合《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，予以支持。应当赔偿的款项，优先在交强险各分项赔偿限额内支付；超出交强险赔偿限额

湖南省岳阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘06民终1693号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司岳阳市中心支公司，住所地岳阳市岳阳楼区巴陵东路中国人寿大楼一、二、三楼西厅，统一社会信用代码914306006735957073。负责人：黄国平，总经理。委托诉讼代理人：杨虎，湖南思阳律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨苗，湖南思阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张译木，女……