机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终3029号

被告张怀安驾驶机动车与原告驾驶的非机动车在行驶过程中发生交通事故，被告张怀安作为机动车一方应承担赔偿责任，原告作为非机动车一方在事故中亦存在过错，应减轻机动车一方的民事赔偿责任。原告因此次事故所受合理损失，被告张怀安应按90%的比例赔偿给原告。被告张怀安所驾车辆在被告中华联合财险唐山支公司投保交强险，上述事故发生在保险期间，属于保险事故。被告中华联合财险唐山支公司应在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费44584.04元、护理费19006.34元、交通费1500元、矫形器器具费1400元，共计66490.38，以上总计76490.38元；超出交强险限额的医疗费2717.57元、伙食补助费620元及拖运费200元、休息时间和伤残评定费用1400元、病历取证费21元，共计4958.57元，由被告张怀安赔偿给原告4462.71元。被告张怀安为原告垫付住院费9995.54元，原告应予返还。诉讼费用应由被告张怀安承担。故原告的诉讼请求，本院予以部分支持。遂判决：一、被告中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告钱宝霞医疗费、误工费、

被告张怀安驾驶机动车与原告驾驶的非机动车在行驶过程中发生交通事故，被告张怀安作为机动车一方应承担赔偿责任，原告作为非机动车一方在事故中亦存在过错，应减轻机动车一方的民事赔偿责任。原告因此次事故所受合理损失，被告张怀安应按90%的比例赔偿给原告。被告张怀安所驾车辆在被告中华联合财险唐山支公司投保交强险，上述事故发生在保险期间，属于保险事故。被告中华联合财险唐山支公司应在交强险限额内赔偿原告医疗费10000元，在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告误工费44584.04元、护理费19006.34元、交通费1500元、矫形器器具费1400元，共计66490.38，以上总计76490.38元；超出交强险限额的医

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终3029号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司(以下简称中华联合财险唐山支公司)，住所地：唐山市路北区西山道18号。代表人:杨国华，该公司经理。委托代理人：曹海静，该公司员工。被上诉人（原审原告）：钱宝霞，农民。被上诉人（原审被告）：张怀安，农民。上诉人中华联合财产保险股份有限公司唐山中心支公司因机动车交通事……