机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终1985号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，刘荣华因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。因为投保人为苏Ｌ×××××轿车在保险公司投保了交强险和保险金额为1000000元的商业三者险，并投保不计免赔条款，结合朱琴负事故的次要责任，刘荣华的医疗费、住院伙食补助费、营养费合计12118.42元，首先由保险公司在交强险医疗费用限额内赔偿10000元，超出部分2118.42元，由侵权人承担40%的赔偿责任，即847.36元，该部分损失亦由保险公司负担。刘荣华的其他损失46141.1元未超出交强险伤残赔偿限额，由保险公司赔偿。朱琴垫付了医疗费8396.78元，此款可在保险公司支付给刘荣华的赔偿款中直接扣除。综上

公民的生命健康权、财产权受法律保护，刘荣华因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。被侵权人或者其近亲属请求承保交强险的保险公司优先赔偿精神损害的，人民法院应予支持。因为投保人为苏Ｌ×××××轿车在保险公司投保了交强险和保险金额为1000000元的商业三者险，并投保不计免赔条款，结合

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终1985号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，地址南京市中山北路30号益来国际广场39F。负责人：全先刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：周玉才，江苏苏瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘荣华，女，1943年8月20日出生，汉族，住镇江市。委托诉讼代理人：邵荣辉，江苏中坚汇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……