机动车交通事故责任纠纷 （2014）阜民一终字第00124号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。机动车交通事故造成他人伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿。未投保交强险的，应由责任人在交强险范围内承担赔偿责任，超出部分按照相应的责任按比例承担。任斤富于事故发生前已将豫Q0G1**号车辆出让与韩德富，韩德富在临泉县公安局询问笔录中有“任斤富是俺小孩舅，我买他的车，没过户。”陈述，亦证实了其与任斤富买卖车辆的事实。任斤富不再享有该车的权利以及承担相应义务，对损害的发生没有过错，不应承担赔偿责任，应由受让人韩德富承担赔偿责任。韩德富辩称“停车不存在违规，不应当承担责任，责任认定书只是证据”的辩解意见，从交警队的现场材料证实，当时韩德富所驾车辆是逆向占路（约1米）停车，事故发生后因抢救受害人侯朋对车辆有移动（移至辅路上），其停车行为显然影响了正常的通行。对其辩解意见不予采信。刘中华无驾驶证驾驶未注册登记的机动车上路，且事发后未保护现场，其过错行为明显存在，故对其不承担责任的意见不予采信。但刘中华认为“陈李梅未生育子女，侯金堂、张素英不满60周岁，并未提供丧失劳动能力和伤残评定的有效证据，故不

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。机动车交通事故造成他人伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险范围内予以赔偿。未投保交强险的，应由责任人在交强险范围内承担赔偿责任，超出部分按照相应的责任按比例承担。任斤富于事故发生前已将豫Q0G1**号车辆出让与韩德富，韩德富在临泉县公安局询问笔录中有“任斤富是俺小孩舅，我买他的车，没过户。”陈述，亦证实了其与任斤富买卖车辆的事实。任斤富不再享有该车的权利以及承担相应义务，对损害的发生没有过错，不应承担赔偿责任，应由受让人韩德富承担赔偿责任。韩德富辩称“停车不存在违规，不应当承担责任，责任认定书只是证据”的辩解意

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第00124号上诉人（原审被告）：刘中华。委托代理人：李云斌，临泉县城关镇法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：韩德富。委托代理人：任金聚。被上诉人（原审原告）：陈李梅。委托代理人：李长格，安徽鸣理律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯金堂。被上诉人（原审原告）：张素英。上述二位被上诉人共同的委托代理人：张翠丽，安徽姜尚律师事务……