劳动争议 （2014）包立一终字第1号

起诉人所诉要求办理档案转移手续的请求，不属于人民法院民事案件受理的案件范围，其要求包头钢铁集团有限公司为其依法办理工伤待遇的诉讼请求，应由社会保险行政部门先行进行工伤认定。其要求包头钢铁集团有限公司为其依法办理养老保险和退休金的诉讼请求，因其为60年代精减职工，其相关待遇已经办理，属于企业内部对职工安置的处理方式，不符合人民法院受案范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条、《工商保险条例》第十七条的规定，对起诉人徐彬茹的起诉，不予受理。徐彬茹上诉称：1、其原系辽宁省鞍山市电业局职工，1958年在鞍山电业局工作中受伤，1959年调入包头钢铁责任有限公司工作。根据当时的法律，上诉人受伤时不需要经过工伤认定程序，而是由工伤职工所在单位进行认定，鞍山电业局已作出工伤认定。同时，根据现行法律规定，“劳动者因工伤待遇的争议依法起诉的，人民法院应当受理。”原审法院应予立案受理。2、原审法院就上诉人要求办理养老保险、退休金及工伤待遇的诉讼请求在没有经过实体审理的情况下就裁定不予受理，是错误的。3、依法办理工作档案转移手续。综

起诉人所诉要求办理档案转移手续的请求，不属于人民法院民事案件受理的案件范围，其要求包头钢铁集团有限公司为其依法办理工伤待遇的诉讼请求，应由社会保险行政部门先行进行工伤认定。其要求包头钢铁集团有限公司为其依法办理养老保险和退休金的诉讼请求，因其为60年代精减职工，其相关待遇已经办理，属于企业内部对职工安置的处理方式，不符合人民法院受案范围。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释》第一条、《工商保险条例》第十七条的规定，对起诉人徐彬茹的起诉，不予受理。徐彬茹上诉称：1、其原系辽宁省鞍山市电业局职工，1958年在鞍山电业局工作中受伤，

内蒙古自治区包头市中级人民法院二 审 民 事 裁 定 书（2014）包立一终字第1号上诉人(原审起诉人)徐彬茹，女，1928年3月1日出生，汉族，无业，住辽宁省鞍山市铁东区。委托代理人邱琨，男，1959年11月6日出生，汉族，鞍山市公交公司职工，系徐彬茹之子。被上诉人包头钢铁集团有限责任公司，住所地包头市河西工业区。法定代表人齐宝纯，公司经理。上诉人徐彬茹因与被上诉人包头钢铁集团有限责任公司劳动争……