机动车交通事故责任纠纷 （2014）肇中法民二终字第93号

本案属机动车交通事故责任纠纷。虽然广宁县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的《道路交通事故认定书》，认定马良传应承担此事故的全部责任，郭盛斌、李世联等人不承担此事故的责任，但因为郭盛斌驾驶的粤HP59**号小型普通客车在太平洋财保广宁支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本次事故发生在所投保险的有效期内，所以根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，太平洋财保广宁支公司对本次交通事故造成马良传的经济损失应承担赔偿责任。太平洋财保广宁支公司认为其承保的粤HP59**号小车无责，只在交强险无责任限额内赔偿医疗费用1000元、伤残赔偿金11000元的辩称，于法无据，该院不予釆纳。因为根据上述规定，保险公司对被保险人给第三者造成的损害承担的是无过错责任，即不论被保险人在交通事故中是否有责任，只要是在保险期间内保险车辆发生了交通事故，给他人造成人身伤亡或财产损失，保险公司均应承担赔偿责任。至于李世联驾驶的粤HVQ0**号二轮摩托车在本次交通事故发生时尚未在人民财保肇庆分公

本案属机动车交通事故责任纠纷。虽然广宁县公安局交通警察大队对本次交通事故作出的《道路交通事故认定书》，认定马良传应承担此事故的全部责任，郭盛斌、李世联等人不承担此事故的责任，但因为郭盛斌驾驶的粤HP59**号小型普通客车在太平洋财保广宁支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且本次事故发生在所投保险的有效期内，所以根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，太平洋财保广宁支公司对本次交通事故造成马良传的经济损失应承担赔偿责任。太平洋财保广宁支公司认为其承保的粤HP59**号小车

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）肇中法民二终字第93号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司肇庆市广宁支公司。住所地：广东省广宁县。法定代表人：陈洪培，经理。委托代理人：廖飞腾，员工。被上诉人（原审原告）：马良传，男，1977年10月3日出生，汉族，住广东省广宁县。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司肇庆市分公司。住所地：广东省肇庆市。法定代表人：莫志佳，总经理……