机动车交通事故责任纠纷 （2014）阜民一终字第01295号

冯洲军驾车与王某某驾驶的车辆发生交通事故，造成王某某受伤及阜阳安泰运输公司的车辆受损属实，冯洲军负事故的全部责任。依照法律规定，应由肇事车辆投保的人民保险安阳分公司承担全部赔偿责任。保险法规定，对保险合同中的免责条款，保险人应当在保险单凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式作出明确说明；未作出明确说明的，该条款不产生效力。人民保险安阳分公司提供的投保单上投保人签名栏仅加盖安阳富鑫运输公司公章，而无法定代表人或经办人签名；该保险单上只对免责条款进行载明，并未对免责条款作出解释。保险公司不能证明自己已向投保人履行了明确说明义务，故该条款不产生效力。对人民保险安阳分公司该辩论意见，不予采信。阜阳安泰运输公司的损失范围及数额为：车辆损失56300元、车辆停运损失79266.6元、施救费12800元、评估费8500元，合计156866.6元。王某某的损失范围及数额为：医疗费3370.61元、误工费3744元［57.6元／天（21024元／年÷365天／年）×65天］、护理费5707元（87.8元／天×65天）、营养费1300元（20元／天×65天）、住院伙食补助费1

冯洲军驾车与王某某驾驶的车辆发生交通事故，造成王某某受伤及阜阳安泰运输公司的车辆受损属实，冯洲军负事故的全部责任。依照法律规定，应由肇事车辆投保的人民保险安阳分公司承担全部赔偿责任。保险法规定，对保险合同中的免责条款，保险人应当在保险单凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或口头形式作出明确说明；未作出明确说明的，该条款不产生效力。人民保险安阳分公司提供的投保单上投保人签名栏仅加盖安阳富鑫运输公司公章，而无法定代表人或经办人签名；该保险单上只对免责条款进行载明，并未对免责条款作出解释。保险公司不能证明自己已向投保人履行了明确说明义务，故该条款不产生效力。对人民保险安阳分公司

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民一终字第01295号上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司安阳市分公司，住所地河南省安阳市。负责人：俞海雷，该分公司经理。委托代理人：樊大庆，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：阜阳市安泰汽车运输有限公司，住所地安徽省阜阳市开发区。法定代表人：余兰英，该公司经理。被上诉人（一审原告）：王某某，住安徽省阜阳市颍州区。被上诉……