机动车交通事故责任纠纷 （2015）唐民二终字第2906号

公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。综合原、被告诉、辩及举证、质证意见，对原告损失确定如下：医疗费47917.63元、住院伙食补助费1220元、牙齿修复费1500元、误工费26344.11元、护理费13561.95元、残疾赔偿金36408元、精神损害抚慰金8000元、交通费800元、鉴定费2000元、复印费60元，合计137811.69元。冀A×××××轻型普通货车在被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司投保有交强险，事故发生在保险期间，对于原告交强险范围内损失应由被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司在交强险各分项限额项下承担赔偿责任。被告程金玉主张其与周春生系雇佣关系，就其主张提交了遵化市马兰峪八方电器商店个体工商户登记基本信息及张维民、张秀云出庭所作证言等证据，被告周春生就上述证据的真实性均无异议，故本院对程金玉与周春生系雇佣关系的事实予以确认。被告周春生抗辩主张被告程金玉系借用其车辆发生交通事故，故应由程金玉承担赔偿责任，但就其主张未提供证据，其抗辩主张本院不予采信。法律规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担

公民的合法权益受法律保护。原告在交通事故中受到损害，起诉要求赔偿，于法有据，应予支持。综合原、被告诉、辩及举证、质证意见，对原告损失确定如下：医疗费47917.63元、住院伙食补助费1220元、牙齿修复费1500元、误工费26344.11元、护理费13561.95元、残疾赔偿金36408元、精神损害抚慰金8000元、交通费800元、鉴定费2000元、复印费60元，合计137811.69元。冀A×××××轻型普通货车在被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司投保有交强险，事故发生在保险期间，对于原告交强险范围内损失应由被告英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司在交强险各分项限额项下承担赔偿责任

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第2906号上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司河北分公司。住所地：河北省石家庄市新华区康乐街*号尚德国际商务中心*楼。负责人：赵凯，该公司经理。委托代理人：程蒙，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘文祥，农民。委托代理人；王剑英，遵化市城关华兴法律服务所法律工作者。原审被告：程金玉，农民。委托代理人：窦宏宇，河北三和时代……