机动车交通事故责任纠纷 （2017）鲁06民终3350号

被告徐亚楠驾驶鲁Ｙ×××××号轿车沿莱山区桐林路由西向东行驶至桐林路工商学院处未保持安全距离与前方同方向行驶的原告驾驶的电动车相撞，致原告受伤，两车受损，经烟台市公安局交通警察支队第四大队认定，被告徐亚楠负事故的全部责任；鲁Ｙ×××××号车辆登记在被告徐云华名下；鲁Ｙ×××××号车辆在被告人保公司投保了交强险和限额为500000元（含不计免赔）的商业三者险，事故发生在保险期间内；被告徐云华已支付原告医疗费10751.18元。上述事实清楚，可以认定。根据相关法律规定，原告因此次事故所造成的损失，应由被告人保公司在交强险的责任限额内予以赔偿；不足部分由被告人保公司根据保险合的约定在商业三者险的保险限额内承担赔偿责任；仍有不足的，由侵权人即被告徐亚楠予以赔偿，涉案车辆登记所有人为被告徐云华，平时由被告徐亚楠上、下班使用，该车辆应视为家庭用车，且庭审中被告徐云华明确表示自愿与被告徐亚楠共同承担赔偿责任，故法院对原告主张二被告共同承担赔偿责任的诉讼请求予以支持。原告支付的医疗费系原告为治疗伤情的实际支出，结合原告提供的门诊病历、住院病案、医疗费单据，对原告主张的医疗费，法院予以支持；被告人保公司

被告徐亚楠驾驶鲁Ｙ×××××号轿车沿莱山区桐林路由西向东行驶至桐林路工商学院处未保持安全距离与前方同方向行驶的原告驾驶的电动车相撞，致原告受伤，两车受损，经烟台市公安局交通警察支队第四大队认定，被告徐亚楠负事故的全部责任；鲁Ｙ×××××号车辆登记在被告徐云华名下；鲁Ｙ×××××号车辆在被告人保公司投保了交强险和限额为500000元（含不计免赔）的商业三者险，事故发生在保险期间内；被告徐云华已支付原告医疗费10751.18元。上述事实清楚，可以认定。根据相关法律规定，原告因此次事故所造成的损失，应由被告人保公司在交强险的责任限额内予以赔偿；不足部分由被告人保公司根据保险合的约定在商业三者险的保险

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁06民终3350号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司，住所地：烟台市莱山区观海路267号观海大厦。代表人：黄海，总经理。委托诉讼代理人：任贺，山东鲁信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林温讲，男，1957年5月29日出生，汉族，住烟台市莱山区。委托诉讼代理人：周玉青，山东绍元律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐……