机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第1102号

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。于康的侵权行为导致吴秋英遭受人身损害，应赔偿合理损失。吴秋英持有被征地农民保障手册，应按照城镇居民标准计算误工费、残疾赔偿金。吴秋英的伤构成十级伤残，对其造成一定精神损害，应给予相应的精神损害抚慰金。吴秋英的合理损失包括：医药费14430.25元、住院伙食补助费1710元、营养费1903元、护理费5700、误工费11548.52元、残疾赔偿金69100元、交通费1010元、精神损害抚慰金3000元，合计108401.77元。因浙G×××××号车辆已在平安财险公司投保交强险、商业第三者责任险50万及不计免赔险，平安财险公司应在保险责任范围内赔付。关于平安财险公司提出理赔时应当扣减非医保费用1600元的主张，因其未提供相关证据证实原告用药存在的具体非医保费用情况，难以采信，故按照于康的自认数额即800元扣减。于康已垫付的10000元款项，超出履行部分可视为代替平安财险公司履行，平安财险公司在支付赔偿款时予以返还；另2000余元垫付款，因发票原件在于康处，且吴秋英未计算在诉请内，于康可自行凭据申请理赔。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。于康的侵权行为导致吴秋英遭受人身损害，应赔偿合理损失。吴秋英持有被征地农民保障手册，应按照城镇居民标准计算误工费、残疾赔偿金。吴秋英的伤构成十级伤残，对其造成一定精神损害，应给予相应的精神损害抚慰金。吴秋英的合理损失包括：医药费14430.25元、住院伙食补助费1710元、营养费1903元、护理费5700、误工费11548.52元、残疾赔偿金69100元、交通费1010元、精神损害抚慰金3000元，合计108401.77元。因浙G×××××号车辆已在平安财险公司投保交强险、商业第三者责任险50万及不计免赔险，平安财险公司应在保险责任范围内赔付。关于平安

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第1102号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司。负责人楚军锋。委托代理人（特别授权）刘清清。委托代理人（特别授权）李夏冰。被上诉人（原审原告）吴秋英。委托代理人（特别授权）方依宁。原审被告于康。原审被告王莹。上诉人中国平安财产保险股份有限公司金华中心支公司（以下简称平安财险公司）为与被上诉人吴秋英、原审被告于……