机动车交通事故责任纠纷 （2017）京01民终4738号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定丁小伟负主要责任，赵兴林负次要责任，具体责任比例，法院酌情认定丁小伟负70%责任，赵兴林负30%责任。赵兴林所驾车辆在华安保险公司投保了交强险及责任限额为10万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故华安保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对丁小伟超出交强险限额的合理损失，应由赵兴林按照其应当承担的责任比例承担赔偿责任。对赵兴林应承担的赔偿责任，华安保险公司应当根据其承保的商业三者险保险合同予以赔偿，赔偿后仍有不足的，由赵兴林实际承担。现丁小伟主张的医疗费，理由正当，法院予以支持；残疾赔偿金，理由正当，法院予以支持；误工费主张过高且举证不足，法院参照个人所得税纳税起征额标准根据其休假时间判定；营养费主张过高，法院酌情予以判定；护理费，理由正当，法院予以

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中的交通事故经公安机关交通管理部门认定丁小伟负主要责任，赵兴林负次要责任，具体责任比例，法院酌情认定丁小伟负70%责任，赵兴林负30%责任。赵兴林所驾车辆在华安保险公司投保了交强险及责任限额为10万元的商业三者险，此次事故发生在保险期限内，故华安保险公司应在其承保的交强险责任限额范围内先行承担赔偿责任。对丁小伟超出交强险限

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京01民终4738号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市海淀区紫竹院路81号院3号楼北方地产大厦12A。负责人：杨震，该公司副总经理。委托诉讼代理人：贾青波，北京证金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁小伟，男，1987年6月6日出生。委托诉讼代理人：李淼，北京倡信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵兴林……