机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第00713号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿。本案中，余刚驾驶湘A×××××号轿车将颜妍撞倒，造成颜妍受伤的交通事故，长沙市公安局交警大队雨花大队作出《道路交通事故认定书》认定余刚负全部责任，颜妍无责任，可作为确立双方民事责任的依据。因余刚于中国人寿保险长沙中心支公司购买了交强险及商业第三者责任险，故对于颜妍的损失，应先由中国人寿保险长沙中心支司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，应由中国人寿保险长沙中心支公司根据商业第三者责任险合同予以赔偿；仍有不足的，由余刚予以赔偿。一、关于颜妍损失计算。1、医疗费用7419.98元。事故发生后，颜妍于2013年11月14日至2013年11月24日在湖南省中医药大学附属第一医院住院治疗10天，期间产生医疗费用7419.98元，已由余刚支付，当事人对此均无异议，原审法院予以确认。2、后续治疗费2000元。湖南省文成司法鉴定中心出具《司法鉴定书》，程序合法，内容真实，且另两方当事人均未在举证期限内提出重鉴申请，故原审法院予以采纳。《司法鉴定书》认定颜妍后期需继续定期复查、活血化瘀止痛、促骨折愈合等相关治疗，其后期医疗费用原则上

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损失的，应当予以赔偿。本案中，余刚驾驶湘A×××××号轿车将颜妍撞倒，造成颜妍受伤的交通事故，长沙市公安局交警大队雨花大队作出《道路交通事故认定书》认定余刚负全部责任，颜妍无责任，可作为确立双方民事责任的依据。因余刚于中国人寿保险长沙中心支公司购买了交强险及商业第三者责任险，故对于颜妍的损失，应先由中国人寿保险长沙中心支司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，应由中国人寿保险长沙中心支公司根据商业第三者责任险合同予以赔偿；仍有不足的，由余刚予以赔偿。一、关于颜妍损失计算。1、医疗费用7419.98元。事故发生后，颜妍于2013年11月14日至20

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第00713号上诉人(原审原告)颜妍。委托代理人丁亮，湖南金厚律师事务所律师。委托代理人曾蓓蕾，湖南金厚律师事务所实习律师。被上诉人(原审被告)余刚。被上诉人(原审被告)中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司。法定代表人高天琦，经理。委托代理人杜煌毅。上诉人颜妍因与被上诉人余刚、中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司（以……