机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽02民终3945号

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。原告未依法取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上路行驶，存在过错；根据被告郑云堂的陈述，其在事故发生时疏忽大意忽视观察瞭望，亦存在过错；故本院确定被告郑云堂对原告交强险赔偿限额外的损失承担50%的赔偿责任。原告因本次事故构成9级伤残，对其以后的工作和生活必然造成了很大和久远的影响，对其精神和心理上亦造成了巨大的痛苦和伤害，必须给予一定的抚慰和赔偿，原告主张精神损害抚慰金符合法律规定，本院确定给付精神损害抚慰金10000元。原告主张误工费，向本院提供的证据可以证明其主张，本院予以支持。原告主张护理费，未提供护理人员的收入证明，可以参照大连地区护工从事同等级别护理的劳动报酬标准予以计算。原告主张交通费，结合原告居住、伤情和住院情况，本院酌定给付300元。原告在交强险医疗费用赔偿限额项下的合理损失有：医疗费4

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。原告未依法取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上路行驶，存在过错；根据被告郑云堂的陈述，其在事故发生时疏忽大意忽视观察瞭望，亦存在过错；故本院确定被告郑云堂对原告交强险赔偿限额外的损失承担50%的赔偿责任。原告因本次事故构成9级伤残，对其以后的工作和生活必然造成了很大和久远的影响，对其精神和心理上亦造成了巨大的

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽02民终3945号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司大连分公司。住所地：大连市中山区民主广场***号**层。负责人：唐琨，该公司总经理。委托诉讼代理人：马云萍，女，1957年10月28日出生，汉族，辽宁省大连市人，该公司职工，现住大连市甘井子区。被上诉人（原审原告）：年荣当，男，1962年8月20日出生，汉族，辽宁省庄河市人，庄河市……