机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪01民终509号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。关于本案的具体赔偿比例问题，根据事故认定书记载金某1承担事故次要责任（自身部分），因此金某1对外不承担责任，只对自己的损失承担责任，该认定不影响金某2与陈松之间的责任比例，陈松应当承担60%的赔偿责任，金某2自身承担40%的责任。因此对于左巧云、金吉娣、金吉志的损失，应由平安保险公司在交强险范围内先行赔付，不足部分由平安保险公司在商业三者险范围内承担60%的赔偿责任，仍有不足的，由陈松负责赔偿。对于左巧云、金吉娣、金吉志的各项损失，其中死亡赔偿金，左巧云、金吉娣、金吉志主张按照本市城镇居民标准计算缺乏依据，其所提供的居住证明显示金某2身前居住在我区XX镇XX村XX号，该地区属于农村地区，因此原审法院按照本市农村居民标准予以计算为556,500元；丧葬费，原审法院依法认定为42,791元；精神损害抚慰金，因本次事故造成金某2死亡的后果，使左巧云、金吉娣、金吉志

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。关于本案的具体赔偿比例问题，根据事故认定书记载金某1承担事故次要责任（自身部分），因此金某1对外不承担责任，只对自己的损失承担责任，该认定不影响金某2与陈松之间的责任比例，陈松应当承担60%的赔偿责任，金某2自身承担40%的责任。因此对于左巧云、金吉娣、金吉志的损失，应由平安保险公司在交强险范围内先行赔付，不足部分由平安保险公司在商业三者险范围内承担60%的赔偿责任

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪01民终509号上诉人（原审原告）：左巧云，女，1967年5月29日生，汉族，住江苏省阜宁县。上诉人（原审原告）：金吉娣，女，1986年6月9日生，汉族，住江苏省阜宁县。上诉人（原审原告）：金吉志，男，1988年4月12日生，汉族，住江苏省阜宁县。委托诉讼代理人：余益想（系金吉志的姐夫），住安徽省合肥市瑶海区。上述三位上诉人之共同委托诉讼代理人……