机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终2030号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案纠纷系因交通事故引发，根据事故认定书，刘华侨负全部责任，其系肇事车辆实际车主，与周口市鸿民汽车运输公司系挂靠关系，刘华侨、周口市鸿民汽车运输公司应对翟建忠承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司投保有交强险及商业三责险，故对于翟建忠的损失，应先由中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司在其承保限额内予以赔偿，不足赔偿部分，由刘华侨、周口市鸿民汽车运输公司予以赔偿。翟建忠的损失如下：（1）医疗费。翟建忠第二次住院花费住院费33383.98元，有住院费发票为证，该院予以支持。翟建忠另主张门诊费、购药费等医疗费用，该院依据其提交的票据，结合其住院病历、医嘱等，对其在郑州人民医院、河南省煤炭总医院、郑州市郑东新区龙源路办事处安庄村卫生服务站等支出的门诊费、购买安宫牛黄丸支出的购药费共计8419.52元（32.30元＋168元+280元+12.50元+259.50元+210元+3304元+2195.20元+168.02元+840元＋950元）予以支持。以上医疗费共计41803.5元（33383.98元＋8

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案纠纷系因交通事故引发，根据事故认定书，刘华侨负全部责任，其系肇事车辆实际车主，与周口市鸿民汽车运输公司系挂靠关系，刘华侨、周口市鸿民汽车运输公司应对翟建忠承担连带赔偿责任。因该肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司投保有交强险及商业三责险，故对于翟建忠的损失，应先由中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司在其承保限额内予以赔偿，不足赔偿部分，由刘华侨、周口市鸿民汽车运输公司予以赔偿。翟建忠的损失如下：（1）医疗费。翟建忠第二次住院花费住院费33383.98元，有住院费发票为证，该院予以支持。翟建忠另主张门诊费、购药费等医疗

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终2030号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司周口市中心支公司，住所地河南省周口市兰亭山水四期沿街营业房自北向南第1、2、3间。负责人：贾国军，该支公司总经理。委托诉讼代理人：刘知府，男，该支公司员工。被上诉人（原审原告）：翟建忠，男，汉族，1941年5月2日出生，住河南省郑州市金水区。委托诉讼代理人：师好军，河南金太阳律……