机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖04民终1327号

公民的生命健康权受法律保护。杨春驾驶机动车发生交通事故致代绍美受伤，并负事故的全部责任，应对代绍美所受合理损失承担相应的民事赔偿责任。鉴于涉案肇事机动车已向人保合肥分公司投保了交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，代绍美要求该保险公司在交强险和商业三者险限额范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。杨春垫付的寿县板桥镇谐和医院的医疗费不在代绍美的诉讼请求之内，可自行向保险公司申请理赔；预付的15000元包含在代绍美的诉讼请求之内，应当一并予以处理。人保合肥分公司预付的10000元医疗费，代绍美在起诉时已经扣除，本案中不再处理。代绍美诉请的医疗费，应根据代绍美自行花费的数额减去鉴定与本次外伤无关联性的药物费用予以计算；诉请的后续医疗费，属于鉴定结论确定必然发生的费用，应按鉴定的数额计算；诉请的误工费，标准未超过安徽省批发和零售业就业人员平均工资，应根据其鉴定的误工期，按其诉请的标准计算；诉请的护理费，应根据其鉴定的护理期，按安徽省居民服务业和其他服务业就业人员平均工资标准计算；诉请的交通费，应根据其因伤治疗的实际情况，按酌情认定的数额计算；诉请的住院伙食补助费，应根据

公民的生命健康权受法律保护。杨春驾驶机动车发生交通事故致代绍美受伤，并负事故的全部责任，应对代绍美所受合理损失承担相应的民事赔偿责任。鉴于涉案肇事机动车已向人保合肥分公司投保了交强险和商业第三者责任险，且事故发生在保险期间内，代绍美要求该保险公司在交强险和商业三者险限额范围内承担赔偿责任的请求，符合法律规定，予以支持。杨春垫付的寿县板桥镇谐和医院的医疗费不在代绍美的诉讼请求之内，可自行向保险公司申请理赔；预付的15000元包含在代绍美的诉讼请求之内，应当一并予以处理。人保合肥分公司预付的10000元医疗费，代绍美在起诉时已经扣除，本案中不再处理。代绍美诉请的医疗费，应根据代绍美自行花费的数额减

安徽省淮南市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖04民终1327号上诉人（原审原告）：代绍美，女，1947年2月5日生，汉族，个体工商户，户籍地安徽省寿县，经常居住地安徽省寿县。委托诉讼代理人：高良富，安徽繁星律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市蜀山区梅山路银保大厦，统一社会信用代码91340100754857916L。主要负责人……