机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中民三终字第336号

公民的身体健康权依法受法律保护，他人不得侵害。案外人刘玉刚驾驶机动车未保障安全行驶，造成李英侠受伤的交通事故，其应负事故的全部责任。事故车辆在中银保险有限公司天津分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，根据相关法律规定，对于李英侠主张的经济损失，中银保险有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分由其在第三者责任商业保险赔偿范围内予以赔偿，仍有不足的，因案外人刘玉刚系在履行职务期间发生本起事故，故应由作为用人单位的天津市华厦旅行社有限公司予以赔偿。根据相关法律规定，原审法院对李英侠的主张作如下评判：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。李英侠共花费医疗费11236.14元，其中天津市华厦旅行社有限公司垫付9329.54元。对于上述医疗费损失，中银保险有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿限额范围内赔偿李英侠医疗费10000元，不足部分1236.14元由其在第三者责任商业保险赔偿范围内

公民的身体健康权依法受法律保护，他人不得侵害。案外人刘玉刚驾驶机动车未保障安全行驶，造成李英侠受伤的交通事故，其应负事故的全部责任。事故车辆在中银保险有限公司天津分公司处投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任商业保险，根据相关法律规定，对于李英侠主张的经济损失，中银保险有限公司天津分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额范围内予以赔偿，不足部分由其在第三者责任商业保险赔偿范围内予以赔偿，仍有不足的，因案外人刘玉刚系在履行职务期间发生本起事故，故应由作为用人单位的天津市华厦旅行社有限公司予以赔偿。根据相关法律规定，原审法院对李英侠的主张作如下评判：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中民三终字第336号上诉人（原审被告）中银保险有限公司天津分公司，住所地天津市河西区友谊路35号君谊大厦2号楼第32层整层和第31层02、03单元。代表人李嗣奇，总经理。委托代理人张蕊，该公司职员。被上诉人（原审原告）李英侠。委托代理人褚金和，天津洪允德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）天津市华厦旅行社有限公司，注册地天津市和平区新华路与保定……