客户交易结算资金纠纷 （2013）民申字第1943号

（一）关于系争款项汇入爱建信托公司的目的和用途问题时任闽东公司、东溟公司法定代表人的翁小巧于2012年9月4日接受宁德市公安局询问时称：“2001年底时，上海东溟公司陈光辉找到我，说上海爱建证券刘顺新和陈辉因证券公司资金周转有点困难，想请闽东电力汇1亿元资金，作为客户保证金到爱建证券，给他们周转几个月，我们想提走随时都可以取走。……帮爱建证券这个忙之后对上海东溟公司以后经营有帮助，所以我们公司才答应帮这个忙，于是才汇了1个亿资金作为客户保证金到爱建证券。”……“当时爱建证券和陈光辉找到我，是因为当时闽东电力向东溟公司催要原先1亿元理财金，而东溟公司的钱都套在股票里，当时爱建证券和陈光辉和我讲，我们闽东电力先存1亿元保证金到爱建证券后，由爱建证券和陈光辉去想办法，凑1亿元资金拿出来还闽东电力。”在该笔录中，第二段上有划线，并被修改为“我公司只是存1亿元客户保证金到爱建证券”。时任爱建信托公司证券总部总经理的陈辉于2012年8月8日接受宁德市公安局询问时称：“2001年12月底时，陈光辉找到我说他无力归还闽东电力的1亿元委托理财款，问我有无办法帮忙。我说没办法。几个月后，陈光辉有和我讲，他

（一）关于系争款项汇入爱建信托公司的目的和用途问题时任闽东公司、东溟公司法定代表人的翁小巧于2012年9月4日接受宁德市公安局询问时称：“2001年底时，上海东溟公司陈光辉找到我，说上海爱建证券刘顺新和陈辉因证券公司资金周转有点困难，想请闽东电力汇1亿元资金，作为客户保证金到爱建证券，给他们周转几个月，我们想提走随时都可以取走。……帮爱建证券这个忙之后对上海东溟公司以后经营有帮助，所以我们公司才答应帮这个忙，于是才汇了1个亿资金作为客户保证金到爱建证券。”……“当时爱建证券和陈光辉找到我，是因为当时闽东电力向东溟公司催要原先1亿元理财金，而东溟公司的钱都套在股票里，当时爱建证券和陈光辉和我讲，

中华人民共和国最高人民法院民 事 裁 定 书（2013）民申字第1943号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：福建闽东电力股份有限公司。住所地：福建省宁德市蕉城区环城路***号闽东大广场华隆大厦****层。法定代表人：罗红专，该公司董事长。委托代理人：李文奇，该公司员工。委托代理人：陈耀权，北京市天同律师事务所律师。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：上海爱建信托有限责任公司。住所地：上海市外高桥……