机动车交通事故责任纠纷 （2016）闽03民终2621号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。秀屿交警大队对本案交通事故作出的事故认定事实清楚、责任划分明确，应予确认。翁建辉因事故所致损伤系其自身与刘国渠分别实施的过错行为造成的，刘国渠应承担相应赔偿责任；翁建辉对其自身损害的发生也有过错，应自行承担相应的责任。同时，刘国渠系埭头东方幼儿园雇员，其所负责任应由埭头东方幼儿园承受。翁建辉系肇事车辆闽Ｂ×××××大型专用校车交强险和商业第三者责任险的第三者，故保险人即人保秀屿支公司负有相应的保险赔偿义务。关于翁建辉主张的各项损失。一、医疗费根据就诊医疗机构出具的医疗发票及费用清单，可确定为113738.53元+61473.54元=175212.07元，对于翁建辉药店购买药品收款收据、发票等，因无法说明与治疗本事故损伤有关，无法确认。二、误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。翁建辉主张在城镇务工，只提供埭头镇郎海轩贸易商行有关证明，并无其他证据加以佐证，故翁建辉该主张理由不能成立，应不予采信。其收入状况可参照农村居民按96.18元／天的标准计算。误工时间根据翁建辉的损伤情况，结合相关医嘱及鉴定意见，可综合确定为270天(含治疗期间)。

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。秀屿交警大队对本案交通事故作出的事故认定事实清楚、责任划分明确，应予确认。翁建辉因事故所致损伤系其自身与刘国渠分别实施的过错行为造成的，刘国渠应承担相应赔偿责任；翁建辉对其自身损害的发生也有过错，应自行承担相应的责任。同时，刘国渠系埭头东方幼儿园雇员，其所负责任应由埭头东方幼儿园承受。翁建辉系肇事车辆闽Ｂ×××××大型专用校车交强险和商业第三者责任险的第三者，故保险人即人保秀屿支公司负有相应的保险赔偿义务。关于翁建辉主张的各项损失。一、医疗费根据就诊医疗机构出具的医疗发票及费用清单，可确定为113738.53元+61473.54元=175212.

福建省莆田市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽03民终2621号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司莆田市秀屿支公司(以下简称人保秀屿支公司)，住所地莆田市秀屿区笏石镇坝津村，统一社会信用代码91350305705166684M。代表人：刘朝阳，经理。委托诉讼代理人：林春金、韩志冰，福建聚华律师事务所执业律师,特别代理。被上诉人（原审原告）：翁建辉，男，1991年12月2日出……