机动车交通事故责任纠纷 （2021）豫01民终3535号

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。未成年子女造成他人损害的，父母应当依法承担民事责任。本案中，被告朱某1驾驶自行车与原告徐某步行发生交通事故致原告徐某受伤，经公安交警部门认定被告朱某1负事故全部责任，原告徐某无责任。被告朱某对事故责任划分有异议，并在法定期限内向上级公安机关申请复核，上级公安机关对事故责任划分予以维持，故该院对公安机关依照法定程序作出的《道路交通事故认定书》依法应予采信。对被告称此事故系意外事件，且存在其他致害原因，原告本人也存在过错的辩解，因缺乏事实及法律依据，该院不予采信。原告徐某的损失，应由被告朱某1承担赔偿责任。因事故发生时被告朱某1年满十五周岁不满十八周岁，系限制民事行为能力人，故被告朱某作为被告朱某1的法定监护人，应对原告徐某的损失承担民事赔偿责任。原告徐某主张医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、辅助器具费、精神损害抚慰金、鉴定费合法有据，该院对合理部分予以支持，过高部分不予支持。原告徐某的合理损失该院计算如下：1.关于医疗费，根据原告提供的有效医疗费票据，结合病历和诊断证明等相关证据，该院认定原告的医疗费损失为

民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。未成年子女造成他人损害的，父母应当依法承担民事责任。本案中，被告朱某1驾驶自行车与原告徐某步行发生交通事故致原告徐某受伤，经公安交警部门认定被告朱某1负事故全部责任，原告徐某无责任。被告朱某对事故责任划分有异议，并在法定期限内向上级公安机关申请复核，上级公安机关对事故责任划分予以维持，故该院对公安机关依照法定程序作出的《道路交通事故认定书》依法应予采信。对被告称此事故系意外事件，且存在其他致害原因，原告本人也存在过错的辩解，因缺乏事实及法律依据，该院不予采信。原告徐某的损失，应由被告朱某1承担赔偿责任。因事故发生时被告朱某1年满十五周岁不

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）豫01民终3535号上诉人（原审被告）：朱某，男，汉族，1961年8月2日出生，住中牟县。上诉人（原审被告）：朱某1，男，汉族，2004年8月4日出生，住中牟县。法定代理人：朱某，男，汉族，1961年8月2日出生，地址同上，系上诉人朱某1的父亲。委托诉讼代理人：相广建，郑州市大学路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：徐某，男，汉族，19……