机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终2534号

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，被告陈捷驾车与吕兰香相刮致吕兰香受伤，经交警队认定，被告陈捷负事故全部责任，其作为侵权人，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在被告平安保险公司处投保了交强险及第三者责任险，且保险事故发生在保险期间内，亦未超过保险限额，故应当由被告平安保险公司直接对吕兰香的合理损失予以赔偿。关于吕兰香主张的医疗费。根据吕兰香提供的病历、住院病案、医疗费票据，吕兰香治疗共花费医疗费72,320.55元，其中吕兰香支付67,320.55元，被告陈捷垫付5,000元，均应由被告平安保险公司予以赔偿，但吕兰香提供的医疗费票据中含有2016年1月28日急救费共计260元，吕兰香未能提供证据证明该笔费用系为治疗伤情所需，对此，一审法院不予支持，故被告平安保险公司应给付吕兰香67,060.55元，给付被告陈捷5,000元。关于吕兰香主张的住院伙食补助费。根据《最高人民法院关于审理人

公民的生命健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本次交通事故中，被告陈捷驾车与吕兰香相刮致吕兰香受伤，经交警队认定，被告陈捷负事故全部责任，其作为侵权人，应当承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。”由于本案肇事车辆在被告平安保险公司处投保了交强险及第三者责任险，且保险事故发生在保险期间内，亦未超过保险限额，故应当由被告平安保险公司直接对吕兰香的合理损失予以赔偿。关于吕兰香主张的医疗费。根据吕兰香提供的病历、住院病案、医疗费票据，吕兰香治疗共花费医

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终2534号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地沈阳市沈河区大西路291号。负责人：叶青，该公司总经理。委托诉讼代理人：高丹妮，辽宁明格律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕兰香，女，汉族，住址沈阳市沈河区。委托诉讼代理人：李芷缘，辽宁新霁律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈捷，男，汉族，住址沈阳市浑……