机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第0561号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张水庚因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆皖C×××××号重型自卸货车在保险公司投保了交强险和金额为50万元的第三者责任保险（含不计免赔险），事故发生在保险期限内，又因本次交通事故造成本案张水庚和另一伤者冯罗英（已另案起诉）受伤，故保险公司应在交强险责任限额内（医疗费用赔偿限额1万元和伤残赔偿限额11万元均各半分配给本案张水庚和另一伤者冯罗英）对张水庚的合法损失承担赔偿责任；对于张水庚超过交强险的损失由张水庚和保险公司根据保险合同按照事故责任比例分担，李锋负事故全部责任，张水庚和冯罗英不负事故责任，故张水庚超过交强险的损失由保险公司在第三者责任险内承担全部赔偿责任；其余损失由当事人按责承担。保险公司辩称，对精神障碍的十级伤残不予认可，要求对张水庚的伤残等级及三期进行重新鉴定。对此原审法院认为，此次鉴定系金坛市公安局交通巡逻警察大队委托常州市德安医院司法鉴定所进行的鉴定，且金坛市公安局交通巡逻警察大队是处理交通事故的法定机关和专业部门，根据事故处理需要，向常州市德安医院司法鉴定所提出相关事项的鉴定委托，委托鉴定程序符合法律规定；常州市德安医院

公民的生命健康权、财产权受法律保护。张水庚因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。本案肇事车辆皖C×××××号重型自卸货车在保险公司投保了交强险和金额为50万元的第三者责任保险（含不计免赔险），事故发生在保险期限内，又因本次交通事故造成本案张水庚和另一伤者冯罗英（已另案起诉）受伤，故保险公司应在交强险责任限额内（医疗费用赔偿限额1万元和伤残赔偿限额11万元均各半分配给本案张水庚和另一伤者冯罗英）对张水庚的合法损失承担赔偿责任；对于张水庚超过交强险的损失由张水庚和保险公司根据保险合同按照事故责任比例分担，李锋负事故全部责任，张水庚和冯罗英不负事故责任，故张水庚超过交强险的损失由保险公司在第三者责任险内

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第0561号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市胜利西路1号。负责人孙杰，该公司总经理。委托代理人李思东。被上诉人（原审原告）张水庚。委托代理人符留生，金坛市茅山法律服务所法律工作者。原审被告李锋。原审被告怀远县群力汽车运输有限公司，住所地安徽省怀远县五岔镇西首。法定代表人宋伟，该公司经理。上诉人……