机动车交通事故责任纠纷 （2014）成民终字第5929号

公民的生命健康权受法律保护。潘万涛因其过错行为导致本次交通事故的发生，应当承担全部责任。川AX84**号轿车向天平保险投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”及《中华人民共和国保险法》第六十五条：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，先由天平保险在交强险责任限额内向冯学友赔偿损失，超出交强险限额部分，由潘万涛承担赔偿责任。因川AX84**号轿车在天平保险处投保了商业三者险，故由潘万涛承担的赔偿责任由天平保险在商业三者险范围内赔付。根据法律规定和本案查明的事实，对冯学友主张的各项赔偿费用评析、确定如下：1、医疗费。根据冯学友提交的病历及双方提交的医疗费票据，医疗费总金额为30710.12元，潘万涛垫付了医疗费医疗费11200元，天平保险垫付了医疗费8000元。在庭审过程中，潘万涛同意天平保险提出的扣除20%自费药的主张，故潘万涛应承担的自费药金额6142.02元。2

公民的生命健康权受法律保护。潘万涛因其过错行为导致本次交通事故的发生，应当承担全部责任。川AX84**号轿车向天平保险投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六第一款：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”及《中华人民共和国保险法》第六十五条：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，先由天平保险在交强险责任限额内向冯学友赔偿损失，超出交强险限额部分，由潘万涛承担赔偿责任。因川AX84**号轿车在天平保险处投保了商业三者险

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第5929号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：四川省成都市青羊区。法定代表人袁寿宁，总经理。委托代理人江洋，系公司员工。被上诉人（原审原告）冯学友。委托代理人曾欢，四川舟楫律师事务所律师。委托代理人李友海，四川舟楫律师事务所律师。被上诉人（原审被告）潘万涛。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司四川分公司（以……