机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终5479号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担赔偿责任。人保建湖公司作为本案肇事车辆第三者责任强制保险的承保人，应当在交强险责任限额范围内对杨坤明承担赔偿责任。张文亮的过失行为造成杨坤明损失，对超出交强险部分根据其过错责任，由其承担70%的赔偿责任。对张文亮应当承担的赔偿责任，杨坤明有权要求人保建湖公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。综上，人保建湖公司应在交强险限额范围内赔偿杨坤明120200元【10000元+110000（包含精神损害抚慰金）+200元】，在商业第三者责任险限额范围内赔偿杨坤明240448.87元【（451798.39元+11900元-120200元）×70%】，合计360648.87元。因张文亮已支付41852.81元，且张文亮在庭审中同意人保建湖公司扣除非医保费用8732.77元后返还已支付款项，故实际人保建湖公司应支付杨坤明318796.06元，支付张文亮33120.04元。杨坤明虽要求误工费按1

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人根据过错责任比例承担赔偿责任。人保建湖公司作为本案肇事车辆第三者责任强制保险的承保人，应当在交强险责任限额范围内对杨坤明承担赔偿责任。张文亮的过失行为造成杨坤明损失，对超出交强险部分根据其过错责任，由其承担70%的赔偿责任。对张文亮应当承担的赔偿责任，杨坤明有权要求人保建湖公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。综上，人保建湖公司应在交强险限额范围内赔偿杨坤明120200元【10000元+110000（包含

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终5479号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司建湖支公司，住所地江苏省建湖县向阳东路10号。负责人赵军，总经理。被上诉人（原审原告）杨坤明，男，1963年1月14日出生，汉族，住浙江省杭州市萧山区。被上诉人（原审被告）张文亮，男，1981年4月10日出生，汉族，住安徽省阜阳市阜南县，现住浙江省杭州市萧山区。被上诉人（原审被告……