机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽08民再39号

本起交通事故系何军与纪智所雇佣的司机赵锡洪的混合过错造成何军身体受伤残的后果，应各自承担相应的民事责任，而司机赵锡洪是在雇佣活动中致人损害的，应当由雇主纪智承担民事赔偿责任，但纪智所有的辽宁07—K42**号农用运输车在中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险。对何军因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额内予以全额赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内按50％的责任比例予以赔偿，不足部分由纪智按50％的责任比例予以赔偿，但应扣除在诉前已支付的赔偿款。鉴于何军因该交通事故致残的等级在三级以上(含三级)，应当由赔偿义务人赔偿后续护理费二十年及适当赔偿精神损害抚慰金。故对何军的诉讼请求，应予以支持。判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内在交强险赔偿限额内赔偿何军各项经济损失122，000．00元(其中医疗费10，000．00元、残疾赔偿金110，000．00元、车辆损失费2，000．00元)；二、中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司于判决生效后十日内

本起交通事故系何军与纪智所雇佣的司机赵锡洪的混合过错造成何军身体受伤残的后果，应各自承担相应的民事责任，而司机赵锡洪是在雇佣活动中致人损害的，应当由雇主纪智承担民事赔偿责任，但纪智所有的辽宁07—K42**号农用运输车在中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司投保了交强险和商业第三者责任险。对何军因该交通事故所造成的各项经济损失，应当先由中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司在交强险的赔偿限额内予以全额赔偿，然后在商业第三者责任险的赔偿限额内按50％的责任比例予以赔偿，不足部分由纪智按50％的责任比例予以赔偿，但应扣除在诉前已支付的赔偿款。鉴于何军因该交通事故致残的等级在三级以上(含

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽08民再39号上诉人(原审被告）纪智，男，汉族，辽宁省盖州市人，住盖州市。委托代理人张轶，系辽宁创越律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何军，男，汉族，辽宁省盖州市人，住哈尔滨市。委托代理人孙大为，系盖州市兴辰法律服务所法律工作者。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司营口中心支公司。住所地：营口市站前区。法定代表人岳汉夫，系该公司总经理。上……