机动车交通事故责任纠纷 （2021）黔05民终1930号

公民个人合法财产受国家法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”再根据《道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案被告虽无责，但其车辆购买交强险，根据上述发条规定，被告人寿财险毕节支公司应当在贵Ｆ×××××号轻型普通货车缩头交强险保险责任限额内不分责不分项赔付。故对原告主张被告赔偿车辆修理费9970元的诉讼请求，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第（六）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中国华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司毕节中心支公司于本判决生效之日起十日内在贵Ｆ×××××号轻型普通货车所投交强险保险责任限额内直接赔付原告李键车辆修理费人民币9970元。如果未按判决书指定的期间履行给付金钱义务，就应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取人民币25元，由原告李键负担。经

公民个人合法财产受国家法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”再根据《道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案被告虽无责，但其车辆购买交强险，根据上述发条规定，被告人寿财险毕节支公司应当在贵Ｆ×××××号轻型普通货车缩头交强险保险责任限额内不分责不分项赔付。故对原告主张被告赔偿车辆修理费9970元的诉讼请求，原审法院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条第（六）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中国

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）黔05民终1930号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司毕节中心支公司（统一社会信用代码91520500675421487E），住所地贵州省毕节市七星关区城东新区百里杜鹃路国贸中心综合楼16层1号、负4层13、14号房。负责人：钟海亚，公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：朱鹏程，该公司员工。联系电话17588886629。被上诉……