机动车交通事故责任纠纷 （2014）宜民一终字第00145号

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案交通事故是周海峰违章驾驶造成，周海峰的过错行为与胡淑潘所受的损害之间存在直接因果关系，应对胡淑潘因此造成的损失承担赔偿责任。华新货运公司及皖赣汽运公司作为事故车辆的主、挂车登记车主，胡淑潘未举证证明其与周海峰之间系租赁、借用还是挂靠、雇佣关系，亦未举证证明二位登记车主对本案交通事故的发生存在过错，故华新货运公司及平安财保蒙城支公司不应承担赔偿责任。皖赣汽运公司就挂赣KE1**重型仓棚式半挂车向平安财保蒙城支公司投保了交强险，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；…”故胡淑潘的损失应由平安财保蒙城支公司首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。双方当事人均未举证证明华新货运公司为豫PE35**号重型半挂牵引车投保了交强险，在牵引车与挂车连接使用时，胡淑潘主张由挂车的交强险承担赔偿损失的责任，不违背法律法规的禁止性规定，同时也能使受害人的

公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案交通事故是周海峰违章驾驶造成，周海峰的过错行为与胡淑潘所受的损害之间存在直接因果关系，应对胡淑潘因此造成的损失承担赔偿责任。华新货运公司及皖赣汽运公司作为事故车辆的主、挂车登记车主，胡淑潘未举证证明其与周海峰之间系租赁、借用还是挂靠、雇佣关系，亦未举证证明二位登记车主对本案交通事故的发生存在过错，故华新货运公司及平安财保蒙城支公司不应承担赔偿责任。皖赣汽运公司就挂赣KE1**重型仓棚式半挂车向平安财保蒙城支公司投保了交强险，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宜民一终字第00145号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司。负责人：刘松淼，该公司经理。委托代理人：李飞，该公司员工。委托代理人：刘凡，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡淑潘。委托代理人：许典华，宿松县司法局趾凤司法所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周海峰。被上诉人（原审被告）：沈丘县华新货运有限公司，住所地河南省周……