机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙08民终1361号

自然人的身体权、健康权、生命权受法律保护。民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。叶家斌履行职务行为驾驶车辆发生本次交通事故，应由小宋物流公司承担相应的民事赔偿责任。本案中毛树清等主张的合理道路交通事故损失，先由人保杭州开发区支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；剩余损失，根据过错程度以及与损害后果的因果关系，由小宋物流公司承担全部民事赔偿责任。因肇事车辆同时投保了商业第三者责任险，故小宋物流公司承担的损失可由人保杭州开发区支公司按照保险合同的约定在商业第三者责任险限额范围内直接赔付，不足部分由小宋物流公司赔偿。肇事车辆实际已在检验有效期届满前的2018年12月26日进行机动车安全技术检验，并且结论为合格，只是因故未能领取公安交通管理部门的检验合格标志，故人保杭州开发区支公司主张在商业第三者责任险范围内不予赔偿的理由不能成立。叶家斌已被追究刑事责任，因其是履行职务行为，庭审前毛树清等已申请撤回了对叶家斌的起诉，现仅向小宋物流公司主张，故精神损害抚慰金在本案中应予支持。毛树清等要求精神损害抚慰金在交强

自然人的身体权、健康权、生命权受法律保护。民事权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。叶家斌履行职务行为驾驶车辆发生本次交通事故，应由小宋物流公司承担相应的民事赔偿责任。本案中毛树清等主张的合理道路交通事故损失，先由人保杭州开发区支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；剩余损失，根据过错程度以及与损害后果的因果关系，由小宋物流公司承担全部民事赔偿责任。因肇事车辆同时投保了商业第三者责任险，故小宋物流公司承担的损失可由人保杭州开发区支公司按照保险合同的约定在商业第三者责任险限额范围内直接赔付，不足部分由小宋物流公司

浙江省衢州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙08民终1361号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司杭州市经济技术开发区支公司，住所地浙江省杭州经济技术开发区下沙街道天城东路246-117、246-118号。 诉讼代表人：杨建良，总经理。 委托诉讼代理人：杨斌华，浙江闻一律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：毛树清，男，1964年8月7日出生，汉族，住浙江省龙游县。 ……