机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙02民终605号

公民的身体健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责予以赔偿。被告安邦财产保险股份有限公司宁波分公司系浙B×××××号小型轿车交强险保险人，应在交强险限额范围内承担赔偿责任。本次事故中，被告王旭萍承担事故的主要责任，原告陈常花承担次要责任，综合考虑案件事实情况后确定原告超出交强险部分的损失，被告王旭萍承担80%的赔偿责任。被告安邦财产保险股份有限公司宁波分公司应在交强险限额范围内赔偿原告：医疗费10000元、伤残赔偿限额110000元（包括精神损害赔偿金2000元）、车辆损失费1000元，合计121000元。被告王旭萍在交强险范围外应赔偿原告51034.46元（172034.46元-121000元）的80%，计40827.57元，扣除已支付给原告的13380元，尚需支付27447.57元。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条之规定，作出如下判决：一、被

公民的身体健康权受法律保护，原告因交通事故造成的合理损失被告应依责予以赔偿。被告安邦财产保险股份有限公司宁波分公司系浙B×××××号小型轿车交强险保险人，应在交强险限额范围内承担赔偿责任。本次事故中，被告王旭萍承担事故的主要责任，原告陈常花承担次要责任，综合考虑案件事实情况后确定原告超出交强险部分的损失，被告王旭萍承担80%的赔偿责任。被告安邦财产保险股份有限公司宁波分公司应在交强险限额范围内赔偿原告：医疗费10000元、伤残赔偿限额110000元（包括精神损害赔偿金2000元）、车辆损失费1000元，合计121000元。被告王旭萍在交强险范围外应赔偿原告51034.46元（172034.46

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016浙02民终605号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司宁波分公司。住所地：宁波市海曙区灵桥路***号中银大厦**楼。负责人：黄永祥，总经理。委托代理人：鲍志东，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：陈常花。委托代理人：陈明吉。原审被告：王旭萍。上诉人安邦财产保险股份有限公司宁波分公司因与被上诉人陈常花、原审被告王旭萍机动车交通事故责任纠纷一……