机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘01民终9233号

本案涉及的交通事故，交警队已作出责任认定，一审法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，人民财保长沙公司系湘AY5W19小型客车交强险的保险人，冯泽元的损失应由人民财保长沙公司在交强险责任限额范围内分项予以赔偿。杜苗、冯泽元分别承担本次事故的主要、次要责任，故交强险赔偿后的不足部分由杜苗承担70％的赔偿责任，冯泽元自负30％的损失。（2019）湘0121民初393号已查明认定杨维系该车的登记车主，原、被告均未举证证明杨维对具有驾驶资格的该车共有人杜苗驾驶该车发生本次事故具有过错，故杨维不承担赔偿责任。冯泽元在本案亦未起诉杨维，被告不持异议，亦不违反法律规定。冯泽元的护理费9752.55元、误工费20969.18元、交通费400元、残疾辅助器具费1560元，合计32681.73元，本应由人民财保长沙公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内先行向冯泽元赔付；冯泽元的医疗费18071.7元、住院伙食补助费1200元、营养费1800元、后续治疗费8000元，合计29071.7元，本应由人民财保长沙公司在交强险医疗费用赔偿限额内先行向冯泽元赔付10000元。人民财保长沙公司本应

本案涉及的交通事故，交警队已作出责任认定，一审法院予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，人民财保长沙公司系湘AY5W19小型客车交强险的保险人，冯泽元的损失应由人民财保长沙公司在交强险责任限额范围内分项予以赔偿。杜苗、冯泽元分别承担本次事故的主要、次要责任，故交强险赔偿后的不足部分由杜苗承担70％的赔偿责任，冯泽元自负30％的损失。（2019）湘0121民初393号已查明认定杨维系该车的登记车主，原、被告均未举证证明杨维对具有驾驶资格的该车共有人杜苗驾驶该车发生本次事故具有过错，故杨维不承担赔偿责任。冯泽元在本案亦未起诉杨维，被告不持异议，亦不违反法律规定。冯泽元的护

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘01民终9233号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司，住所地：湖南省长沙市雨花区城南东路291号。负责人：姚惠明，该分公司总经理。委托诉讼代理人：童静，湖南湘旭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：冯泽元，男。委托诉讼代理人：蒋鑫婷，长沙市天心区惟民法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：杜苗，女。上诉人中国人民……