机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终3997号

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即刘祥付负事故的主要责任，封兵负事故的次要责任。因封兵驾驶的苏J×××××轻型货车在安邦保险江苏分公司投保了责任赔偿限额为122000元交强险，虽该保单上注明保险期间自2014年9月21日零时起至2015年9月20日24时止，因该约定与交强险的立法目的相违背，应当认定为无效条款和约定，故刘祥付相关损失应由安邦保险江苏分公司在交强险限额内进行赔偿。对安邦保险江苏分公司辩称不承担保险责任，不予支持。对刘祥付主张的各项费用，经审核确认如下：医疗费30801.04元、营养费810元（90天×9元）、住院伙食补助费198元（11天×18元）、护理费5680元[（11天×80元×2人）＋（49天×80元×1人）]、误工费15150元（150天×37173÷365）、残疾赔偿金74346元（37173元×20年×10%）、交通费500元，合计人民币127485.04元。对刘祥付主张的财物损失费，因未提供证据,不予支持；判决：一、刘祥付因交通事故发生的医疗费

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即刘祥付负事故的主要责任，封兵负事故的次要责任。因封兵驾驶的苏J×××××轻型货车在安邦保险江苏分公司投保了责任赔偿限额为122000元交强险，虽该保单上注明保险期间自2014年9月21日零时起至2015年9月20日24时止，因该约定与交强险的立法目的相违背，应当认定为无效条款和约定，故刘祥付相关损失应由安邦保险江苏分公司在交强险限额内进行赔偿。对安邦保险江苏分公司辩称不承担保险责任，不予支持。对刘祥付主张的各项费用，经审核确认如下：医疗费30801

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终3997号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地在南京市鼓楼区中山北路30号名人城市广场39层。负责人：全先刚，该公司总经理。委托诉讼代理人：陶春梅，江苏一正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘祥付。委托诉讼代理人：袁燕，盐城市亭湖区毓龙法律服务所法律工作者。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简……