机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔01民终5206号

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，依法应当承担民事责任。本案中，被告李新强驾驶贵Ｃ×××××号车与原告王传平驾驶的二轮电动车发生交通事故，导致原告王传平受伤，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，且经贵阳市公安交通管理局白云区分局认定被告李新强负事故全部责任，原告王传平无责任。王小军作为贵Ｃ×××××号车的登记所有人，其对具有合法驾驶资质的被告李新强发生的交通事故没有过错，故应由直接侵权人李新强承担赔偿责任。由于被告王小军就其所有的车辆向被告人保财险遵义分公司投保了交强险和商业第三者责任险，发生本次交通事故时均在保险合同约定的保险期限内，为此，按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者强制保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先

公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，依法应当承担民事责任。本案中，被告李新强驾驶贵Ｃ×××××号车与原告王传平驾驶的二轮电动车发生交通事故，导致原告王传平受伤，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，且经贵阳市公安交通管理局白云区分局认定被告李新强负事故全部责任，原告王传平无责任。王小军作为贵Ｃ×××××号车的登记所有人，其对具有合法驾驶资质的被告李新强发生的交通事故没有过错，故应由直接侵权人李新强承担赔偿责任。由于被告王小军就其所有的车辆向被告人保财险遵义分公司投保了交强险和商业第三者责任险，发生本次交通事故时均在保险合同约定的保险期限内，为此

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)黔01民终5206号上诉人（原审原告）：王传平，男，1969年7月14日出生，汉族，住贵州省贵阳市观山湖区。委托诉讼代理人：罗万义，贵阳市白云区白云法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）:李新强，男，1958年5月10日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。委托诉讼代理人：张集平，贵州慧原律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王小军，男，1970……