产品销售者责任纠纷 （2021）苏02民终1494号

依据何辉向本院提供的购物清单、支付凭证及实物，可以认定何辉在爱西依酒吧购买无中文标签或中文说明的日本余市××日本山崎酒1瓶的事实成立。现何辉要求爱西依酒吧退还相应货款的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。何辉未能提供购买的布鲁莱迪酒酒瓶，其提供的照片不足以证明布鲁莱迪酒没有中文标识，故对于何辉要求爱西依酒吧返还布鲁莱迪酒购物货款的诉讼请求，不予支持。关于何辉是否有权利要求爱西依酒吧支付其10倍赔偿的问题。根据何辉多次以消费者维权名义进行诉讼的检索材料，可以认定何辉在明知涉案日本酒无中文标识或中文说明的情况下而购买，其以获取惩罚性赔偿为牟利目的的购买行为违反了民事活动应遵守的诚实信用原则，与我国消费者权益保护法规定的消费者为生活需要而购买商品的法定范围不符，亦与食品安全法的法律价值及立法精神相违背。故何辉要求爱西依酒吧支付其10倍赔偿的诉讼请求，不予支持。因涉案日本酒没有中文标识、中文说明，不符合进口标准，为避免该产品在市场流通，故予以收缴，并交由相关部门处理。综上所述，依照《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条、《中华人民共和国食品安全法》第九十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第

依据何辉向本院提供的购物清单、支付凭证及实物，可以认定何辉在爱西依酒吧购买无中文标签或中文说明的日本余市××日本山崎酒1瓶的事实成立。现何辉要求爱西依酒吧退还相应货款的诉讼请求，符合法律规定，予以支持。何辉未能提供购买的布鲁莱迪酒酒瓶，其提供的照片不足以证明布鲁莱迪酒没有中文标识，故对于何辉要求爱西依酒吧返还布鲁莱迪酒购物货款的诉讼请求，不予支持。关于何辉是否有权利要求爱西依酒吧支付其10倍赔偿的问题。根据何辉多次以消费者维权名义进行诉讼的检索材料，可以认定何辉在明知涉案日本酒无中文标识或中文说明的情况下而购买，其以获取惩罚性赔偿为牟利目的的购买行为违反了民事活动应遵守的诚实信用原则，与我国消

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终1494号上诉人（原审原告）：何辉，男，1991年4月15日出生，汉族，住广东省广州市白云区。被上诉人（原审被告）：梁溪区爱西依酒吧，住所地江苏省无锡市梁溪区天城巷14号一楼。负责人：刘惠清，该个体工商户经营者。委托诉讼代理人：陈波，江苏蘅远律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵荪锴，江苏蘅远律师事务所律师。上诉人何辉因与被上诉人梁溪区爱……