机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终1427号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。唐洪保因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。徐进驾驶的皖19564**拖拉机与唐洪保驾驶的电动三轮车相撞，造成唐洪保受伤，依法应承担赔偿责任。皖19564**拖拉机在太平保险开阳公司投保了交强险，在太平洋保险合肥公司投保了第三者责任保险，本次事故发生在保险期限内，因此应当首先由太平保险开阳公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分由太平洋保险合肥公司在第三者责任险限额内予以赔偿。其余损失因徐进承担本次事故的全部责任，故由其予以承担。唐洪保因本次交通事故造成医疗费31055.65元，由门诊病历、医疗费票据予以佐证，该院依法予以认定，但应扣除10%的医保外用药。唐洪保主张的住院伙食补助费1550元、营养费600元、护理费2755元、残疾赔偿金111519元、精神损害抚慰金15000元均符合处理道路交通事故的相关赔偿标准，该院依法予以支持。唐洪保在事故发生时年满70周岁，虽已超过国家法定的退休年龄，但其在事故发生前身体健康且有固定收入，因本次事故确实造成误工损失，故该院酌情依相关规定按照2015年度江苏省农、林、牧、渔业年工资标准对唐洪保的误工损失进行适

公民的生命健康权、财产权受法律保护。唐洪保因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。徐进驾驶的皖19564**拖拉机与唐洪保驾驶的电动三轮车相撞，造成唐洪保受伤，依法应承担赔偿责任。皖19564**拖拉机在太平保险开阳公司投保了交强险，在太平洋保险合肥公司投保了第三者责任保险，本次事故发生在保险期限内，因此应当首先由太平保险开阳公司在交强险限额内先行赔偿，不足部分由太平洋保险合肥公司在第三者责任险限额内予以赔偿。其余损失因徐进承担本次事故的全部责任，故由其予以承担。唐洪保因本次交通事故造成医疗费31055.65元，由门诊病历、医疗费票据予以佐证，该院依法予以认定，但应扣除10%的医保外用药

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终1427号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司，住所地安徽省合肥市蜀山区黄山路665号西环商贸中心12幢商109、商109上、501-518室。负责人：张志强，该公司总经理。委托诉讼代理人：张娜娜，安徽万世律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐洪保，男，1946年1月20日生，汉族，江苏省溧阳市人，住江苏……