机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终3239号

李淑英申请撤回上诉，系其自行处分诉讼权利，于法无悖，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人李淑英撤回上诉。上诉案件受理费50元，减半收取计25元，由李淑英负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　沙茹萍代理审判员　　韩卫旭审　判　员　　杨奇志二〇一六年六月六日书　记　员　　盛　利附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。 来源：

李淑英申请撤回上诉，系其自行处分诉讼权利，于法无悖，可予准许。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人李淑英撤回上诉。上诉案件受理费50元，减半收取计25元，由李淑英负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　沙茹萍代理审判员　　韩卫旭审　判　员　　杨奇志二〇一六年六月六日书　记　员　　盛　利附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。 来源：

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）沪01民终3239号上诉人（原审原告）李淑英，XX年XX月XX日出生，汉族。委托代理人施胜祥，XX年XX月XX日出生，汉族。被上诉人（原审被告）倪红霞，XX年XX月XX日生，汉族。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝，总经理。委托代理人王艳，中豪律师集团（上海）事务所律师。上诉人李淑英因机动车交通事故责任纠纷一……