机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第581号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。胡吉胜虽为辽B×××××号轿车登记车主，但该车实际为胡育宏使用，原告要求胡吉胜承担赔偿责任，本院不予支持。本案所涉交通事故经大连市金州交通警察大队认定，胡育宏负本次事故的主要责任，原告负事故次要责任。因被告胡育宏驾驶辽B×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业第三者险，发生交通事故时是在保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任，超出部分由保险公司在商业第三者责任险限额内按70%比例承担赔偿责任，不在保险公司理赔范围内的，由被告胡育宏承担70%赔偿责任。原告经鉴定为九级伤残，在上次诉讼中因同一部位鉴定为十级伤残，原告在本次诉讼中按10%的比例主张伤残赔偿金55078元，本院予以支持。原告的伤残势必会给原告今后的生活和工作带来不便，其精神上必然会遭受一定的痛苦，本院综合考虑本案的实际情况、结合当地的生活水平等因素及上次诉讼中保险

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由责任人按照各自过错的比例分担责任。胡吉胜虽为辽B×××××号轿车登记车主，但该车实际为胡育宏使用，原告要求胡吉胜承担赔偿责任，本院不予支持。本案所涉交通事故经大连市金州交通警察大队认定，胡育宏负本次事故的主要责任，原告负事故次要责任。因被告胡育宏驾驶辽B×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业第三者险，发生交通事故时是在保险期间内，故被告保险公司应在交强险限额内优先承担保险赔偿责任，超出

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第581号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市高新技术产业园区支公司，住所地大连高新技术产业园区七贤路2号嘉创大厦1、2层。负责人：姚怀有，系该公司经理。委托代理人：赵伟，系辽宁海星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：麦起旭，男。委托代理人：刘忠诚，系大连市金州新区湾里法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：胡……