机动车交通事故责任纠纷 （2010）阜民一终字第00929号

贾金国驾驶豫15／605**号低速载货汽车发生交通事故造成陈效友死亡，交警部门认定其承担主要责任，贾金国未表示异议，即应承担陈文忠、储继珍、郭素侠、陈涛、陈杰因亲人死亡造成的经济损失的相应民事赔偿责任，原审酌定其承担80%责任份额系自由裁量范围，不违反法律、行政法规强制性规定，本院不宜变更。储继友作为肇事车辆原车主出卖车辆后未办理过户手续，应对贾金国的赔偿责任承担连带责任。同时，陈效友的死亡造成陈文忠、储继珍、郭素侠、陈涛、陈杰精神痛苦，贾金国、储继友还应赔偿一定数额的精神损害抚慰金。鉴于豫15／605**号车辆在人民财险淮滨支公司投保有交强险和商业三者险，人民财险淮滨支公司应在赔偿限额内承担赔偿责任。人民财险淮滨支公司上诉称：豫15／605**号低速载货汽车转让后未通知其公司办理保险批改手续，其公司对车辆转让后发生交通事故造成的损失在商业三者险限额内不承担赔偿责任；即使承担赔偿责任亦应根据商业三者险合同约定扣除15%的免赔数额。本院认为：人民财险淮滨支公司商业三者险保险条款中关于“被保险机动车转让他人未通知保险人，保险人不负责赔偿”、“保险人对被保险机动车驾驶员负主要责任的有15%免

贾金国驾驶豫15／605**号低速载货汽车发生交通事故造成陈效友死亡，交警部门认定其承担主要责任，贾金国未表示异议，即应承担陈文忠、储继珍、郭素侠、陈涛、陈杰因亲人死亡造成的经济损失的相应民事赔偿责任，原审酌定其承担80%责任份额系自由裁量范围，不违反法律、行政法规强制性规定，本院不宜变更。储继友作为肇事车辆原车主出卖车辆后未办理过户手续，应对贾金国的赔偿责任承担连带责任。同时，陈效友的死亡造成陈文忠、储继珍、郭素侠、陈涛、陈杰精神痛苦，贾金国、储继友还应赔偿一定数额的精神损害抚慰金。鉴于豫15／605**号车辆在人民财险淮滨支公司投保有交强险和商业三者险，人民财险淮滨支公司应在赔偿限额内承担

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2010)阜民一终字第00929号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮滨支公司，住所地河南省。负责人：周志刚，该公司经理。委托代理人：陈新宇，河南正声律师事务所律师。委托代理人：ＸＸ，河南正声律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈文忠，男。被上诉人（原审原告）：储继珍，女。被上诉人（原审原告）：郭素侠，女。被上诉人（原审原告）：陈涛。被上……