机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀04民终5139号

公民的身体健康权受法律保护。杨春娥因交通事故受伤，施金涛应按照过错程度承担相应的民事赔偿责任。因施金涛为限制民事行为能力人，其父亲施某、母亲郭某为施金涛监护人，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任，因本次事故对杨春娥造成的损失应由施金涛的监护人施某、郭某承担相应的赔偿责任。关于施金涛驾驶车辆及事故责任的认定问题。武安市公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书中认定施金涛驾驶的车辆为二轮摩托车，并且施金涛负此事故主要责任、杨春娥负此事故次要责任。根据国家标准《机动车运行安全技术条件》中的规定，轻便摩托车界定为无论采用何种驱动方式，其最大设计车速不大于50km/h，且：如使用内燃机，其排量不大于50ml；如使用电驱动，其电动机最大输出功率总和不大于4kw。在庭审过程中，施某、郭某提交的证据车辆使用说明书中明确载明车辆为内燃机驱动，最高车速为49km/h，工作容积为49.5ml。因此，施金涛驾驶的燃油助力车系轻便摩托车，属于机动车管理范畴。施某、郭某辩称施金涛驾驶的车辆为助力车，不是交通事故认定书中所述二

公民的身体健康权受法律保护。杨春娥因交通事故受伤，施金涛应按照过错程度承担相应的民事赔偿责任。因施金涛为限制民事行为能力人，其父亲施某、母亲郭某为施金涛监护人，根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任，因本次事故对杨春娥造成的损失应由施金涛的监护人施某、郭某承担相应的赔偿责任。关于施金涛驾驶车辆及事故责任的认定问题。武安市公安交通警察大队出具的道路交通事故认定书中认定施金涛驾驶的车辆为二轮摩托车，并且施金涛负此事故主要责任、杨春娥负此事故次要责任。根据国家标准《机动车运行安全技术条件》中的规定，轻便摩托车界定为

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)冀04民终5139号上诉人（原审被告）：施金涛，男，2000年8月19日出生，汉族，武安市人，农民，现住本村，。法定代理人：施某（施金涛父亲），男，1965年12月23日出生，汉族，武安市人，农民，现住本村，。法定代理人：郭某（施金涛母亲），女，1965年10月21日出生，汉族，武安市人，农民，现住本村，。上诉人（原审被告）：施某，男，1965……