交通肇事 （2013）秦刑终字第182号

被告人张某甲违反我国交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤后驾车逃逸，负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。但被告人认罪态度较好，就民事赔偿问题与被害人及其法定代理人达成协议，赔偿被害人的经济损失并得到谅解，可对被告人张某甲从轻处罚。因被告人张某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予合理赔偿。因肇事的冀CGU2**号小型客车在附带民事诉讼被告人保财险昌黎支公司投保了机动车事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期限内，故该公司应在伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元内，对附带民事诉讼原告人予以赔偿。人保财险昌黎支公司的重新鉴定申请，不符合相关法律规定，不予支持。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第（六）项，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一、二款，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条第一款之规定，判决认定，被告人张某甲犯交通肇事罪

被告人张某甲违反我国交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤后驾车逃逸，负此事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。但被告人认罪态度较好，就民事赔偿问题与被害人及其法定代理人达成协议，赔偿被害人的经济损失并得到谅解，可对被告人张某甲从轻处罚。因被告人张某甲的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予合理赔偿。因肇事的冀CGU2**号小型客车在附带民事诉讼被告人保财险昌黎支公司投保了机动车事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期限内，故该公司应在伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元内，对附带民事诉讼原告人予以赔偿。人保财险昌黎支公司的重新鉴定申请，不符合相关法律规定，不予支

河北省秦皇岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）秦刑终字第182号原公诉机关河北省昌黎县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司（以下简称：人保财险昌黎支公司）。地址：河北省秦皇岛市昌黎县城关北山路**号。法定代表人（负责人）：苗某某，该支公司经理。原审附带民事诉讼原告人钱某甲，男，1996年12月26日出生汉族，农民，住昌黎县靖安镇……